Cielo y tierra (Himmel und Erde)

30′
4 personas
dificultad


Himmel und Erde (Himmel un Ääd en el dialecto de Colonia, que se hablaba en mi casa), ¨significa cielo y tierra¨ es un plato tradicional de la cocina de Westfalia y de Bajo Sajonia (Alemania) está elaborado con patatas y manzanas, llevando además una morcilla llamada Blutwurst y Leberwurst frita (Leberwurst es una clase de paté).
El plato es conocido desde el siglo XVIII en las comarcas alemana de Westfalia. Su nombre es fácil de entender, las patatas representan la tierra y las manzanas el cielo.
Yo he sustituido la Blutwurst por morcilla de arroz acompañado por cebollas fritas. En la región de  Hamburgo en lugar de morcilla se añade Grützwurst una especialidad de esa ciudad.
De niña comíamos tantas veces este plato (es un plato económico y en la post-guerra no había muchas opciones) que lo llegué a aborrecer, por lo que  hacía más de 40 años que no lo comía y tengo que decir me ha vuelto a gustar mucho. (más…)

Herrentorte (Señor tarta)

90′
6 personas
dificultad


Esta tarta la he publicado para Ana C., una amiga de mi hija Nina, ya que cuando la lea no dudará un momento en prepararla. Ana es amiga de las preparaciones elaboradas y se que va a superar el reto :·)

Su traducción del alemán es señor tarta, llamada así por su cobertura de chocolate amargo. Debido a que es menos dulce que la mayoría de la repostería alemana y apela al gusto masculino. Otro nombre que recibe el chocolate amargo en Alemania es Herrenschokolade que significa chocolate de hombre.
Hay infinidad de interpretaciones de esta tarta incluso existe una Herrentorte con relleno salado. (más…)

Pinchos con salsa (Schaschlik)

60′
4 personas
dificultad


El schaschlik es tradicional en los países de habla turca, Rusia, el Cáucaso, también en Serbia y Hungría. En Renania, pero también en el sur de Alemania son muy populares y se venden en los puestos callejeros (Imbissbuden) así como el Currywurst y las patatas fritas. Los pinchos de carne de cerdo, tocino, cebolla y pimiento se sirven con una salsa muy especial. (más…)